5月2日晚，由文化部外聯(lián)局主辦，新西蘭博納傳媒、太平洋文化藝術(shù)交流中心、中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司共同承辦，新西蘭中華電視網(wǎng)、華星藝術(shù)團(tuán)、中國(guó)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)、中國(guó)和平統(tǒng)一促進(jìn)總會(huì)等協(xié)辦，中國(guó)駐奧克蘭總領(lǐng)館為后援的“中華文化講堂”系列“中西弦韻——中國(guó)音樂(lè)文化之旅”講演活動(dòng)在新西蘭第一大城市奧克蘭市政廳音樂(lè)廳成功舉行，來(lái)自新西蘭各界人士和熱心聽(tīng)眾500余人踴躍出席。由北京交響樂(lè)團(tuán)國(guó)家一級(jí)演奏家、指揮家劉崢和中國(guó)音樂(lè)學(xué)院作曲系副教授朱琳主講，中國(guó)音樂(lè)學(xué)院研究生院古箏演奏伍君瑜、琵琶演奏韓妍現(xiàn)場(chǎng)展示的小型音樂(lè)文化主題講演活動(dòng)為觀眾呈現(xiàn)了一場(chǎng)聽(tīng)覺(jué)盛宴，成為繼在泰國(guó)曼谷、澳大利亞悉尼講演獲得圓滿成功的精彩收官之旅。
中國(guó)駐奧克蘭總領(lǐng)館文化領(lǐng)事張和清代表許爾文總領(lǐng)事致辭，對(duì)“中西弦韻——中國(guó)音樂(lè)文化之旅”小組不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到奧克蘭表示熱烈歡迎。張和清表示，今年3月，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)應(yīng)邀訪問(wèn)新西蘭，無(wú)論是在奧克蘭舉辦的各界歡迎午宴，還是在會(huì)見(jiàn)新西蘭總督，李克強(qiáng)總理對(duì)新西蘭民眾對(duì)中國(guó)文化和漢語(yǔ)的濃厚興趣、對(duì)每年的中國(guó)農(nóng)歷春節(jié)和元宵節(jié)慶祝活動(dòng)吸引越來(lái)越多新西蘭當(dāng)?shù)孛癖妳⑴c給予了高度的贊許和評(píng)價(jià)。在李克強(qiáng)總理和英格利希總理的見(jiàn)證下，兩國(guó)政府簽署了“關(guān)于加強(qiáng)‘一帶一路’倡議合作的安排備忘錄”。為積極響應(yīng)“一帶一路”倡議合作“深化人文交流、促進(jìn)兩國(guó)文化的交流與互鑒，開(kāi)創(chuàng)人文交流新局面”，為講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，中國(guó)文化部外聯(lián)局組派以曾任中國(guó)駐新西蘭使館文化處負(fù)責(zé)人袁媛為領(lǐng)隊(duì)，北京交響樂(lè)團(tuán)演奏家劉崢教授、中國(guó)音樂(lè)學(xué)院作曲家朱琳主講的“中西弦韻”小組來(lái)到奧克蘭，成為李總理訪問(wèn)新西蘭后，中國(guó)文化部派出的第一個(gè)文化團(tuán)組，彰顯了中國(guó)政府與新西蘭開(kāi)展務(wù)實(shí)合作與交流的力度。
“中西弦韻——中國(guó)音樂(lè)文化之旅”通過(guò)主題演講和演奏展示相結(jié)合的方式，立體呈現(xiàn)中國(guó)音樂(lè)藝術(shù)的博大精深，彰顯中華思想文化價(jià)值。講堂以中國(guó)傳統(tǒng)民族樂(lè)器琵琶、古箏與西方樂(lè)器小提琴的講解和演奏為主。
劉崢在太平洋文化藝術(shù)交流中心總裁齊慧芳英文翻譯協(xié)助下，將介紹古箏樂(lè)器歷史和特征、客家歷史及具有獨(dú)特韻味的調(diào)式和演奏特點(diǎn)，并以伍君瑜古箏獨(dú)奏廣東客家箏曲《出水蓮》作為開(kāi)場(chǎng)，幽美而富有詩(shī)意的樂(lè)音首先就征服了全場(chǎng)聽(tīng)眾，贏得全場(chǎng)掌聲不斷。劉崢繼續(xù)就中西器樂(lè)文化的“和而不同”進(jìn)行講解，中國(guó)的古箏和琵琶為彈撥樂(lè)器，西方的小提琴則是弓弦樂(lè)器，音韻從中化合出新音響，拓展了中、西樂(lè)器表現(xiàn)的可能性。在組合形式上，該活動(dòng)既有箏、琵琶各自的獨(dú)奏，又有古箏與小提琴的二重奏，還有三件樂(lè)器的三重奏。
朱琳對(duì)其作品《江舟賦》進(jìn)行講解，并由來(lái)自中國(guó)音樂(lè)學(xué)院的優(yōu)秀青年演奏家伍君瑜配合演奏。“楓橋夜泊”那“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”的意境的詮釋，以古箏展示鐘聲的樂(lè)音，惟妙惟肖，裊裊飄向音樂(lè)廳的各個(gè)角落，進(jìn)入聽(tīng)眾的心扉。朱琳對(duì)劉天華大師琵琶獨(dú)奏曲《虛籟》言簡(jiǎn)意賅的解讀及韓妍的完美演奏，贏得了聽(tīng)眾的熱烈掌聲。
劉崢對(duì)小提琴、古箏與琵琶作品《瀟湘水云》進(jìn)行講解，從戲曲音樂(lè)、古琴音樂(lè)對(duì)中、西樂(lè)器重奏語(yǔ)匯中“韻”的表達(dá)進(jìn)行詮釋，并做局部和整體的演奏。最后，劉崢以小提琴，與伍君瑜、韓妍共同演奏了《瀟湘水云》這首作品，中西合璧的器樂(lè)演奏，珠聯(lián)璧合的合作，精彩而獨(dú)到的樂(lè)音給新西蘭聽(tīng)眾留下了深刻的音響。主講人和演奏家與觀眾真摯的交流與展示，增進(jìn)彼此文化相互的理解，促進(jìn)對(duì)不同文化的思考。
講演結(jié)束，許多聽(tīng)眾走上舞臺(tái)與藝術(shù)家交流合影，不少聽(tīng)眾向文化領(lǐng)事、承辦方和協(xié)辦方負(fù)責(zé)人表示由衷的感謝和點(diǎn)贊。白由女士評(píng)論認(rèn)為，“瀟湘水云”用900多年前古琴曲改編，飄逸的泛音使人進(jìn)入碧波蕩漾、煙霧繚繞的意境，琵琶，古箏的點(diǎn)線，被小提琴拉出了一個(gè)面，一幅畫(huà)面。“江舟賦”古箏演奏出寒山寺的夜半鐘聲，“春江花月夜”古箏與琵琶演奏的珠聯(lián)璧合。“霸王卸甲”中琵琶表現(xiàn)出千軍萬(wàn)馬，凄美的離別后，戰(zhàn)劍落地，寂然無(wú)聲，當(dāng)你收回思緒，卻看傍邊那條烏江。
博納傳媒董事長(zhǎng)王小選說(shuō)，這場(chǎng)活動(dòng)的目的是中國(guó)對(duì)外文化的傳播，意義重大。因此，在確定本場(chǎng)講座主旨和內(nèi)容之后，主講人將對(duì)樂(lè)器、曲目、形式以及人員的選擇等方面都做了精心而周密設(shè)計(jì)和安排，并以此為出發(fā)點(diǎn)，把與每首作品相關(guān)的文化，如中國(guó)歷史故事、地方傳統(tǒng)音樂(lè)、古詩(shī)詞以及山水畫(huà)進(jìn)行講解，以便于更好地幫助觀眾理解音樂(lè)，力圖用最精煉、最具代表性的藝術(shù)形式來(lái)完成中國(guó)音樂(lè)的傳承與發(fā)展的展示，讓外國(guó)友人深入地理解中國(guó)文化的美學(xué)觀念，讓更多的國(guó)際同行看到中國(guó)音樂(lè)發(fā)展的現(xiàn)狀，并能夠讓他們參與到中國(guó)民族樂(lè)器的創(chuàng)作和演奏中來(lái)，以此促進(jìn)中國(guó)音樂(lè)和文化符號(hào)在國(guó)際文化中平等的交流，為世界音樂(lè)做出中國(guó)藝術(shù)家應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
“中西弦韻”小組到達(dá)的第二天，也就是五月一日一早便接受中華電視網(wǎng)的采訪，當(dāng)晚與奧克蘭大學(xué)音樂(lè)學(xué)院的師生進(jìn)行了學(xué)術(shù)性講解、交流活動(dòng)。
“中華文化講堂”是文化部外聯(lián)局2015年創(chuàng)立的高端思想文化交流品牌項(xiàng)目，立足思想文化交流，以國(guó)內(nèi)外文化名家、大家為資源依托，面向國(guó)外政界、文化界、學(xué)術(shù)界和青年精英等人群，以文化方式講好中國(guó)故事，闡釋中國(guó)文化的精神內(nèi)涵，以此加強(qiáng)我國(guó)與世界各國(guó)的文化交流與文明互鑒。講堂集講授、展示、交流為一體，內(nèi)容涉及大文化領(lǐng)域的方方面面，形式靈活多樣，已成為中外文化交流的又一重要途徑。據(jù)悉，截至目前，已在全球30多個(gè)國(guó)家舉辦了27期、70余場(chǎng)活動(dòng)，受到各國(guó)觀眾的普遍歡迎，已成為中外文化交流的又一重要平臺(tái)。
