原創(chuàng)舞臺劇《因為愛》是中國對外文化集團公司精心打造、聘用國際化創(chuàng)編團隊完成的原創(chuàng)劇目。它將中國傳統(tǒng)雜技藝術(shù)和百老匯的敘事風(fēng)格融合在一起，輔以當(dāng)下流行音樂、時尚元素和動感舞蹈，同時運用視頻投影，完美展現(xiàn)了東方雜技的藝術(shù)魅力，劇目中的《鉆圈》《球技》《蹬傘》均為中國雜技團參加國際大賽獲金獎的節(jié)目。2016年創(chuàng)作完成后，該劇首先在國內(nèi)試演，隨后登上國際舞臺，于2017年在愛丁堡藝穗節(jié)上連演22場，從3000多臺劇目中脫穎而出，被評為25強劇目。2018年，中國對外文化集團針對海外受眾的需求，對《因為愛》進行改版升級，突出其時代特色，豐富其演出內(nèi)容，優(yōu)化其視覺效果，并進行了瑞士和德國的歐洲巡演。
中西合璧敢于創(chuàng)新
《因為愛》秉承了“中國故事、國際表述”的創(chuàng)作理念，由中國對外文化集團公司出品，聯(lián)手美國百老匯金牌制作團隊，是一部中西融合的全新劇目。《因為愛》是一臺中國現(xiàn)代新雜技劇，它不同于以往的傳統(tǒng)雜技節(jié)目，無論從節(jié)目的編排還是劇目的整體包裝上，都飽含新的時代氣息。說到中西合璧，不得不提到劇目中的“鉆石圈”，“鉆石圈”作為《因為愛》中頗具象征意義的重要道具，是用中國傳統(tǒng)雜技的“滾環(huán)”嫁接西方傳統(tǒng)象征愛情恒久遠(yuǎn)的“鉆石”制作的一件新道具，借以渲染比盛夏還要熱烈的青春愛情，表達(dá)人們對于愛情圓滿的渴望與祝福。《因為愛》經(jīng)過近一年的排演，一舉打破中國傳統(tǒng)雜技固有的表演套路，在百老匯金牌制作人的藝術(shù)指導(dǎo)下，以創(chuàng)意的理念重新組合，使該劇藝術(shù)元素更為豐富，觀賞價值大幅度提升，賦予這部時尚舞臺劇前所未有的嶄新格調(diào)，讓外國觀眾對中國雜技有了全新的認(rèn)識，也對中國傳統(tǒng)文化有了更大的興趣。
工匠精神精雕細(xì)琢
《因為愛》從2015年開始創(chuàng)作至今，3年時間里，一直在不斷完善。首先是中西方藝術(shù)家對創(chuàng)作理念的磨合。百老匯編導(dǎo)們需要了解中國雜技，中國演職人員也需要了解百老匯的舞臺風(fēng)格。例如劇中男女主人公第一次約會的餐廳這一幕，里面的舞蹈和喜劇表演就是典型的百老匯風(fēng)格，而其中的轉(zhuǎn)碟等節(jié)目又是典型的中國雜技節(jié)目，但是這些在波普風(fēng)格的背景、服裝以及整劇流行歌曲的配合下，具有非常和諧統(tǒng)一的戲劇效果，給觀眾帶來非常愉悅的藝術(shù)享受。簡而言之，理念的融合就是如何將彼此的想法充分表達(dá)出來，如何將中國傳統(tǒng)文化利用新的技術(shù)和手法表達(dá)出來。該項目負(fù)責(zé)人、中國對外演出公司副總經(jīng)理王璐表示，自2017年《因為愛》登上國際舞臺后，每場演出根據(jù)觀眾的反饋，整個創(chuàng)作團隊都會反復(fù)推敲和調(diào)整，在一場場演出實戰(zhàn)中完善創(chuàng)作、沉淀作品。其中包括對劇中歌曲的選擇、服裝的設(shè)計、視頻的表達(dá)、結(jié)合當(dāng)?shù)氐奶厣榷挤浅？季浚袊鴮ν馕幕瘓F公司都經(jīng)過了大量的嘗試和論證，根據(jù)觀眾反應(yīng)進行提升和修改。努力做到作品常演常新，不斷推陳出新，力爭打造一部流傳久遠(yuǎn)的經(jīng)典作品。
深入社區(qū)推動傳播
2018年的歐洲巡演不僅有劇場演出，也有市民專場和學(xué)校專場。盡管交流演出的場地條件有限，但節(jié)目受歡迎程度之高，觀眾反響之熱烈，絲毫不亞于劇場版的演出效果。而且，中國對外文化集團公司為促進交流專門設(shè)計了《因為愛》中國雜技集錦精華版，配以主持人生動的中德文講解，不僅宣傳推介了自主品牌原創(chuàng)劇，更讓當(dāng)?shù)孛癖娚钊肓私饬酥袊s技的歷史和特點。在莫爾斯中學(xué)的演出結(jié)束后，許多八九歲的德國小學(xué)生圍著空竹演員劉芋清學(xué)習(xí)空竹學(xué)校的老師對演出團隊說：“這次的演出如此精彩，可能會讓這些孩子們記一輩子，說不定等他們長大了以后還要到中國去尋訪雜技藝術(shù)呢。”因此，以國外民眾喜聞樂見的方式進行文藝推廣，通過進入社區(qū)的方式深化人文交流，對在海外傳播中華文化可以起到事半功倍的效果。此外，9月2日，《因為愛》在日內(nèi)瓦萊蒙湖畔的圣普雷古鎮(zhèn)成功首演時，一個多小時的節(jié)目贏得了現(xiàn)場數(shù)百名觀眾上百次的掌聲。歡呼聲、叫好聲從演員們的第一個亮相就此起彼伏。演出結(jié)束時滿場掌聲雷動，觀眾意猶未盡久久不愿離場。慕名而來的瑞中之橋協(xié)會主席卡利·比利先生激動地說：“太不可思議了，他們是怎么做到的，簡直是夢幻般的演出！何時再來瑞士？我要讓朋友們都來看這臺節(jié)目！”
中華傳統(tǒng)文化中有著豐富的內(nèi)涵，雜技藝術(shù)在中國有著幾千年的歷史，但是隨著時代的發(fā)展，這種傳統(tǒng)的中國藝術(shù)，如何吸引年輕人走進劇場，如何將我們文化藝術(shù)中的瑰寶用當(dāng)代的手段加以包裝和展現(xiàn)，為今天的觀眾所喜聞樂見，是需要探討的課題。藝術(shù)無國界，好的作品一定會受到各地觀眾的追捧。《因為愛》用新的技術(shù)和創(chuàng)作理念，將中國傳統(tǒng)藝術(shù)——雜技，帶到世界各地，用外國人可以看得懂、喜歡看的方式去創(chuàng)作這樣的一出時尚舞臺劇，對于中華文化真正走出去，走到國外觀眾心中有著重要的推動作用。
