“大家猜一猜我所表演的內(nèi)容是什么？”6月30日，在巴黎中國(guó)文化中心，一場(chǎng)關(guān)于豫劇的講座引起觀眾極大興趣。臺(tái)上，河南豫劇陳派第三代傳人吳素真用細(xì)膩的肢體動(dòng)作和眼神，不借助任何道具，靈動(dòng)地表現(xiàn)了開門、摘花、上樓梯等場(chǎng)景，向當(dāng)?shù)赜^眾解釋中國(guó)傳統(tǒng)戲劇“虛擬化”“程式化”等特征。

豫劇起源于河南，是中國(guó)第一大地方劇種。2006年被國(guó)務(wù)院列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。近年來，隨著豫劇不斷走向世界，西方人稱其為“東方詠嘆調(diào)”。吳素珍來自河南豫劇一團(tuán)，是國(guó)家一級(jí)演員、第29屆中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)得主。活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，她以陳派經(jīng)典劇目《梵王宮》為例，不僅用身段展示、唱腔示范的方式生動(dòng)講解中國(guó)戲曲的概況、特性、四功五法等專業(yè)內(nèi)容，還邀請(qǐng)法國(guó)觀眾現(xiàn)場(chǎng)學(xué)戲，與觀眾親切互動(dòng)。

法國(guó)觀眾奧利維耶以前對(duì)京劇有所了解，這是他第一次接觸豫劇。“四功五法這些背景知識(shí)很有趣，能幫助我們學(xué)習(xí)欣賞中國(guó)戲劇。可以看到，中國(guó)傳統(tǒng)戲劇和西方戲劇有很大的不同，后者比較注重道具、燈光等舞臺(tái)技術(shù)，而傳統(tǒng)戲劇要求演員要掌握復(fù)雜的表演技巧。正因如此，即使有著語言障礙，表演也有很強(qiáng)的觀賞性。”他對(duì)記者說。

巴黎活動(dòng)結(jié)束后，“豫”音繞梁——河南素真藝術(shù)團(tuán)法國(guó)巡演之旅還將來到被譽(yù)為世界三大戲劇節(jié)之一的法國(guó)阿維尼翁戲劇節(jié)。從7月3日至21日，吳素真將在當(dāng)?shù)貏?chǎng)駐場(chǎng)演出豫劇經(jīng)典劇目《拾玉鐲》《宇宙鋒》《梵王宮》，并將舉辦豫劇工作坊等交流活動(dòng)。

此次豫劇交流活動(dòng)由中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司和開封市文化廣電和旅游局共同主辦；開封市文化旅游投資集團(tuán)有限公司和中國(guó)對(duì)外演出有限公司承辦；河南省素真劇場(chǎng)有限公司擔(dān)綱演出。該項(xiàng)目是中法建交60周年之際，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司著力打造的對(duì)外文化交流品牌“中華風(fēng)韻”向法國(guó)推送的重點(diǎn)項(xiàng)目。

中國(guó)對(duì)外演出有限公司總經(jīng)理王璐告訴記者，豫劇是中國(guó)受眾最廣的地方劇種之一，近年來在優(yōu)秀藝術(shù)家的推廣開拓和傳播方式的革新下，吸引了越來越多的年輕觀眾。“參加國(guó)際戲劇節(jié)等交流演出活動(dòng)，不僅可以向國(guó)際觀眾介紹中國(guó)戲曲文化，同時(shí)也能增加對(duì)豫劇的關(guān)注度和文化自豪感，進(jìn)一步反哺國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，促進(jìn)國(guó)內(nèi)戲劇的繁榮與發(fā)展。”王璐說。